Changes to the Business Skills visa program, have been announced by the Department of Immigration and Citizenship (DIAC).
这是由澳洲移民局发出的关于商业技术移民条例变动的通知。

The following amendments will be implemented by DIAC on 19 April 2010 and will apply to new applications lodged on or after 19 April 2010.  Applications lodged with DIAC before this date will not be affected by the amendments.
移民局将从2010年4月19日开始实施以下修改条例，并且该条例适用于2010年4月19日以后的申请者。在此日期之前向移民局递交申请的将不受此修改条例影响。

Immigration SA’s Business Migration On Line Application System will not be available until Close of Business 27 April 2010 due to the need to implement a range of administrative changes.
The Amendments
鉴于实施行政管理范围内变动的需要，南澳洲的商业移民在线申请系统将不开放直至2010年4月27日再重新对外开放。

State/Territory Sponsored Business Owner (Provisional) (Subclass 163)
洲/领地担保企业主类（临居）（163签证）
State/Territory Sponsored Senior Executive (Provisional) (Subclass 164)
洲/领地担保高管类（临居）（164签证）
<The minimum net business and personal assets required for the 163 and 164  provisional Business Skills visas will be increased from A$250 000 to A$500 000 in addition to assets that the State/Territory government sponsor considers adequate to settle in Australia.>
163和164担保企业主类签证的申请者，除了要提供洲/领地政府要求的用于足够在澳洲定居的担保金外，最低要求的营业净值和个人资产的金额从原来的25万澳币增加到50万澳币。

Business Talent (Residence) (Subclass 132)
天才商业移民（永居）（132签证）
State/Territory Sponsored Business Owner (Residence) (Subclass 892)
洲/领地担保企业主类（永居）（163签证）
< The ownership requirement of all business owner visas (including 132 and 892) will be increased from 10% to:
所有企业主类签证（包括132和892签证）的占股要求将从10%增加到：
51% where the business turnover is less than A$400 000;
51%，如果企业的年营业额少于40万澳币

30% where the business turnover is A$400 000 or more; or
30%，如果企业的年营业额在40万澳币或以上；或者

10% where the business is a publicly listed company.
10%， 如果企业是上市公司。

A transitional provision will be available for onshore visa applicants who have purchased a business in Australia prior to the change and are applying for a permanent business owner visa.
State/Territory Sponsored Business Owner (Provisional)(Subclass 163)
一项过渡性条款将适用于在境内的申请者，他们在改动前就已经在澳洲投资了一项商业活动，同时也适用于企业主永居签证。

< The senior manager provision will be removed from the Subclass 163 visa.>
高级管理者（163B）条例将从163签证中取消。